Over My Dead Body เหนือร่างกายที่ตายแล้ว พากย์ไทย

Nero Wolfe ได้รับการติดต่อจาก Carla Lovchen ครูสอนฟันดาบรุ่นเยาว์และผู้อพยพผิดกฎหมายจากมอนเตเนโกรในนามของเพื่อนร่วมงานและเพื่อน “ต่างดาว” Neya Tormic เนยาถูกกล่าวหาอย่างไม่ถูกต้องว่าขโมยเพชรจากกระเป๋าเสื้อโค้ทของแนท ดริสคอลล์ นักศึกษาผู้มั่งคั่งที่สตูดิโอฟันดาบซึ่งเธอกับคาร์ลาทำงาน อย่างไรก็ตาม วูล์ฟตอบโต้ด้วยความเกลียดชังที่ไม่ธรรมดาต่อการปรากฏตัวของคาร์ล่า พุ่งออกจากห้องและปฏิเสธที่จะพิจารณาคำขอของเธอด้วยซ้ำ

หลังจากคาร์ลาจากไป วูล์ฟตระหนักว่าเธอมีแรงจูงใจซ่อนเร้นในการมาเยี่ยมเขา เธอซ่อนจดหมายไว้ในหนังสือในห้องทำงานของวูล์ฟ จดหมายที่เขียนเป็นภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ให้อำนาจแก่เจ้าหญิงวลาดังกา โดเนวิช ขุนนางชาวโครเอเชียในการเจรจาลับกับมหาอำนาจจากต่างประเทศในเรื่องสิทธิในผลประโยชน์ด้านป่าไม้ของยูโกสลาเวีย เมื่อคาร์ลากลับมา และเรียกร้องความช่วยเหลือของวูล์ฟอีกครั้ง เธอทำให้ทั้งวูล์ฟและอาร์ชีตกใจด้วยการเปิดเผย เนยาอ้างว่าเป็นลูกสาวที่หายสาบสูญไปนานของวูล์ฟ และมีใบรับรองการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเป็นหลักฐาน แม้ว่าสงสัยวูล์ฟยอมรับว่าเขาเป็นบุตรบุญธรรมเด็กกำพร้าในระหว่างการรับราชการทหารของเขาในมอนเตเนโก แต่ขาดการติดต่อกับเธอในช่วงความวุ่นวายทางการเมืองต่อไปสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม การจับกุมเนยาถือเป็นเรื่องอื้อฉาวที่น่าอับอายสำหรับวูล์ฟ และเขาตกลงที่จะช่วยเธอ

Over My Dead Body เหนือร่างกายที่ตายแล้ว

• หนังพากย์ไทย