Riverdale ริเวอร์เดล พากย์ไทย: 1x9

Chapter Nine: La Grande Illusion

อาร์ชีตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะพาเชอรีลไปร่วมงานเริ่มต้นการกรีดน้ำเชื่อมเมเปิ้ลอย่างเป็นทางการของครอบครัว เพราะเขาได้รับข้อเสนอที่จะช่วยอนาคตของเขาได้ อาร์ชี่เริ่มสงสัยในเหตุผลที่แท้จริงที่ Blossoms กระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือเขามาก อย่างไรก็ตาม เขาได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับเบ็ตตีเกี่ยวกับน้องสาวของเธอ เวโรนิกาพยายามทำดีโดยที่เธอไม่รู้จัก ตีสนิทกับเพื่อนร่วมชั้นที่การกระทำผิดกฎหมายของพ่อทำให้เธอเจ็บปวด เฮอร์ไมโอนี่ขัดแย้งกับการบอกความจริงกับเฟรด ในขณะเดียวกัน อลิซก็พร้อมที่จะแก้แค้น Blossoms ครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยความช่วยเหลือจากลูกสาวสองคนของเธอ

Riverdale Season 1 ริเวอร์เดล ปี 1 ตอนที่ 9