
เบอร์ลินตะวันออก ฤดูร้อน ปี 1978 ขณะหนูน้อยวัย 11 ขวบ อเล็กซ์ เคอร์เนอร์ กับน้องสาวของเขา อาริแอน กำลังนั่งชมการถ่ายทอดภารกิจบนยานอวกาศ โซยุส 31 เมื่อ ซิกมันด์ จาห์น (สเตฟาน วาลซ์) กลายเป็นชาวเยอรมันคนแรกในอวกาศ แม่ของพวกเขา คริสติอาเน่ (คาทริน ซาซ) ก็กำลังถูกสอบสวนจากเจ้าหน้าที่รัฐบาล ซึ่งบอกเป็นนัยว่าสามีของเธออาจมีชู้รักอยู่ในเบอร์ลินตะวันตก และเมื่อเขาไม่ยอมกลับจากการเดินทางไปยังฝั่งตะวันตก เธอก็ตกอยู่ในสภาพหดหู่ เศร้าซึมเป็นเวลานาน หลังจากเข้ารับการบำบัดทางจิตได้พักหนึ่ง เธอตัดสินใจจะหันมาอุทิศตน ให้แก่พรรคคอมมิวนิสต์อย่างหมดใจ